Définition

Nom masculin : - Année sidérale : Période de temps correspondant à la révolution complète de la Terre autour du Soleil, mesurée par rapport à une position fixe des étoiles lointaines (point vernal). C'est une unité de temps utilisée en astronomie.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Một năm thiên văn dài hơn một năm dương lịch một chút. (Une année sidérale est légèrement plus longue qu'une année calendaire.)
  • Các nhà khoa học tính toán chuyển động của các vì sao dựa trên năm thiên văn. (Les scientifiques calculent le mouvement des étoiles sur la base de l'année sidérale.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes scientifiques, académiques ou techniques liés à l'astronomie, l'astrophysique ou l'ingénierie spatiale.
  • Độ lệch giữa năm thiên văn và năm nhiệt đới là do hiện tượng tuế sai. (L'écart entre l'année sidérale et l'année tropique est dû au phénomène de précession.)

Variantes et mots apparentés

• Năm dương lịch (Année calendaire) : Année basée sur le calendrier civil.
• Năm nhiệt đới (Année tropique) : Période entre deux passages successifs du Soleil à l'équinoxe de printemps.
• Năm sao : Synonyme moins courant de "năm thiên văn".

Synonymes

• Année sidérale : Terme exact et synonyme en français.
• Année des étoiles : Traduction littérale, utilisée dans un langage plus descriptif.

Remarques

• "Năm thiên văn" est un terme composé. Il est crucial de ne pas le confondre avec le mot simple "năm" (année) utilisé dans un contexte général.
• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules courants spécifiquement associés à ce terme technique.

1. année sidérale